Poedit

言語のファイル名には鉄則があって、“日本語”＝「ja.po」というファイル名が付けられたものを、日本語ファイルと認識します。なので、”日本語（日本）“＝「ja_JP.po」と書かれたファイルでは認識されません。また「ja.po」ファイルと「ja.mo」ファイルはセットですので、「ja_JP.mo」となっていれば、リネーム(名前の書き換え)する必要があります。他に注意が必要なのが、フォルダー名とファイル名をお揃いにする事です。