みてみたでご紹介させて頂いているプラグインのバージョンは其々最新のものです。WordPress 4.5.3で動作確認済です。🔌

Sponsor Link

Enhanced Media Library 日本語化 日本語言語ファイル ダウンロード

enhanced-localizing-into-japanese

Enhanced Media Library 日本語化 日本語言語ファイル ダウンロード

私のお気に入りのプラグイン、
Enhanced Media Library の日本語言語ファイル(翻訳ファイル)の配布ページです。


このプラグインは、ver.2.1.7が最新のもの(2016/01/25時点で)となっていますが、
翻訳は、2016/01/20にバージョンアップされたver.2.1.6版ファイルを日本語にしたものです。
(2.1.6.1は、バグの修正のみ、2.1.7もプログラムの細かい変更で、
言語には関係のない更新でしたので、書き換えしませんでした。)

完成度は98%。編集可能な部分は訳しています。
編集不可な部分が5ヵ所、翻訳しない方が良い部分を3ヵ所残しました。

因みに、タクソノミー設定とミニタイプのデフォルトのラベルの名称は
プログラムの方で表示されているものなので、言語ファイルでどうにか出来るものではありません。

タクソノミー設定とミニタイプのデフォルトのラベルの名称はそのままでも使えますが、
日本語に書き換えるとより分かり易く使用できると思います。以下、参考ページです。

Enhanced Media Library タクソノミーの名前変更 日本語で使う方法

Enhanced Media Library ミニタイプのラベル変更 分かり易く使う方法
※タクソノミー・ミニタイプの書き変えが面倒な方は、
こちらで、私が設定しているものをダウンロードして頂けます。インポートしてお使い下さい。

Enhanced Media Library の使い方については、
以下の目次から項目順に閲覧して頂くと迷子にならず判り易いかと思います。

Enhanced Media Library 使い方のナビゲーションページ/取説目次
Enhanced Media Library はじめに このプラグインは、沢山のメディアファイルの管理が必要な人の為に役に立つ便利ソフトです。 ***
(日本語化すると使い方は見なくっても平気かも知れません😲)

Sponsor Link

ダウンロード

🚩2016/04/19更新・Version2.2.1でファイル名が変更になっていた為、リネームしました。尚、プラグイン本体にも入れて頂いていますが、只今文字化けが発生しています(詳しくはこちらをご覧下さい。)ので、開発者様に訂正をお願いに上がりました。プラグイン本体の次の更新までお待ちになられる間は、これまで通り以下からDLしてご利用頂ければ問題無く翻訳されます。

以下から、ダウンロードして頂けます。
download download file name ”20160419-enhanced-media-library-language-file-jp zip

Downloadは以下”Download Now!”ボタンをクリック。
ご自身が分かりやすい場所に保存して解凍して下さい。

20160419-Enhanced Media Library 日本語 言語ファイル

使い方

使用方法は、ZIPファイルを解凍した後、同梱の以下の二つのファイルを
  enhanced-media-library-ja
  enhanced-media-library-ja

wp-content/plugins/enhanced-media-library/languages 内に、
FTPでアップロードして頂くだけです。

2.2.1以前のバージョンの場合のダウンロード

2.2.1以前のバージョンをご利用の場合は以下から、ダウンロードして頂けます。
download download file name ”enhanced-media-library-language-file-jp zip

Downloadは以下”Download Now!”ボタンをクリック。
ご自身が分かりやすい場所に保存して解凍して下さい。

Enhanced Media Library 日本語 言語ファイル

使い方

使用方法は、ZIPファイルを解凍した後、同梱の以下の二つのファイルを

 eml-ja.mo
 eml-ja.po

wp-content/plugins/enhanced-media-library/languages 内に、
FTPでアップロードして頂くだけです。

Enhanced Media Library の日本語化にあたって&お願い

ホント言うと、
11月上旬頃からコツコツEnhanced Media Libraryの日本語訳、Languageファイルを書いていました。

使い方の記事上げの前に配布したかったのですが、(そっちの方がレクチャーも楽だな。と思ってたんで)
私が書いていたのは、バージョン 2.0.4.8のファイルでして、半分位書き終わった頃の12月、
2.1.0にグレードアップされ、新機能が追加されてしまいました。

それ以降、バージョンアップが連続して行われていた為、戦意消失しておりました。😓

また、使い勝手を把握していた事もあり、
2.0.4.8の中途半端な翻訳ファイルで私的には十分でしたので、途中で放置してしまいました。

その間、使い方のページを書いて行くうち「折角だから。」と、思い始め、
2.1.6の新しいバージョンのものを書きあげました。

なので、、、使い方のページは英語のままでレクチャーしているのに、
その後で、翻訳言語ファイルを配布するっていう。。。可笑しな事になってしまっています。
本当に申し訳なく思います。

そーいうー背景があったのね~って感じで、思って頂けると助かります。

それから、同じ単語の羅列が多様にあった為、一部翻訳無視の表現をしておりますし、素人仕事です。
ご理解頂けますと幸いです。

プラグインが今後バージョンアップされた場合、
2.1.0で追加された機能の様な、大幅な変更がない限り書き足す事はないと思っています。
因って、言語ファイルの更新についてはお約束は出来ません。悪しからず😑

尚、プラグインを更新すると、元の英語に戻ってしまうので、
更新後wp-content/plugins/enhanced-media-library/languages内に二つのファイルを上げて下さい。

更新の度にアップし直すのも面倒なので、
プラグイン製作者の方に、公式に入れて頂こうかな・・・。と思案中です。
(公式にして頂ければ、更新の度にちゃんと日本語のファイルも入りますから~。んー。どうしましょ😧)

御願い

📍再配布は御遠慮下さい。

他にご紹介頂ける場合は、ダウンロードページをご案内頂けると喜びます。
http://mitemita.com/enhanced-media-library_language-file-download/ (このページです。)

📍自己責任でお使い下さい。

2016/01/23に更新されている最新の2.1.6.1は、修正ファイルで動作に直接影響はしません。
基本的に言語ファイルはプラグインの動作に直接の影響はありません。
(100%そうだとは断言出来ませんが)

Enhanced Media Libraryプラグインがバージョンアップしても使えます。
プラグインのバージョンアップで、機能追加された場合や
項目が増えた場合は、対応しない単語が出てくる可能性があります。

📍ZIPファイルをダウンロードして頂きましたら、中に同梱させて頂いている、
「readme-はじめにお読みください.txt」をご一読頂けますようお願い致します。😊

コメント

  1. translate より:

    WordPressの各プラグインには、そのプラグインを翻訳するページへの「Translate this plugin」という緑色のリンクがあります。
    wordpress.orgのアカウントが必要ですが、簡単に取得できるものなので翻訳に参加してみては如何でしょうか?

    ちなみにこちらがEnhanced Media Libraryの日本語用翻訳ページです。
    https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/enhanced-media-library

    また、こちらの翻訳者のためのハンドブックも一読しておくと良いと思います。
    https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/glotpress-translate-wordpress-org/

  2. 39ma より:

    translateさん
    はじめまして、おはようございます。
    ご訪問とコメント投稿をありがとうございます^^*

    >>翻訳に参加してみては如何でしょうか?
    そうなんですよね。翻訳している時に考えた事はありますし、
    文中に記していますように
    「更新の度にアップし直すのも面倒なので、
    プラグイン製作者の方に、公式に入れて頂こうかな」
    と思ったりもしていたのですが、

    https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/enhanced-media-library
    ↑ここに連なる名立たる著名な方々が参加されていらっしゃるのを拝見すると
    尻込み、いゃ、腰が引けるというか^^;

    しかし、アドバイス頂き「そうだよなぁ~」と考え改めるきっかけになりました。

    今の所はまだ現時点で20Download程であまり需要がない様子ですので、
    もう少し様子を視て、wordpress.orgのアカウントを取得するなり、
    著者の方にコンタクトを取るなりさせて頂こうかと思います。

    背中を押して頂き有難うございます(感謝)